Integração geral - Integração / Configuração
Traduzir o seu sítio Web com Weglot
Este guia de configuração geral descreve como traduzir o seu sítio web com Weglot.
Introdução
Pode integrar o Weglot no seu sítio Web de 3 formas diferentes:
- Integração de JavaScript
- Integração de subdomínios
- Integração de subdirectórios
Se ainda estiver na fase de teste, desenvolvimento ou preparação, utilize a nossa integração JavaScript.
Integrações de subdomínios/subdirectórios
Esta integração é melhor para SEO, uma vez que aloja as suas páginas traduzidas em subdomínios (como fr.mysite.com) ou subdirectórios (como www.mysite.com/fr), e tem um URL dedicado para cada língua. Isto significa que as suas páginas traduzidas herdam a autoridade que construiu no seu sítio Web original.
A instalação pode demorar 15 minutos e requer a adição de entradas de registo DNS (não hesite em contactar-nos se precisar de ajuda).
IMPORTANTE
Para utilizar uma destas integrações, terá de ter o seu próprio nome de domínio. Se ainda não tiver comprado ou ligado o seu DNS ao seu sítio Web, não escolha ainda esta integração. Terá de criar subdomínios ou subdirectórios, pelo que terá de aceder à área de registos DNS do seu nome de domínio.
Passo 1: Criar uma conta no Weglot (~ 1 minuto)
Nesta conta encontra e gere todas as suas traduções. Basta criar uma conta Weglot aqui.
Passo 2: Selecione a tecnologia do seu sítio Web / CMS
Selecione a tecnologia do seu sítio Web. Se não estiver disponível, selecione "Outra".
Passo 3: Escolher línguas
Em seguida, chega à página "Configurar as suas línguas", onde tem de especificar a língua original do seu sítio Web (a língua em que o seu sítio Web foi inicialmente criado) e as línguas para as quais pretende traduzi-lo.
No exemplo abaixo:
- a língua original é: francês
- a língua traduzida é: inglês
Clique em "Seguinte" para passar à etapa seguinte.
Passo 4: Adicionar os detalhes do seu sítio Web
Irá para uma nova página onde terá de introduzir o URL do seu sítio Web (tem de introduzir o seu próprio nome de domínio, como mywebsite.com), e não um URL gerado pelo seu CMS.
Em seguida, clique no botão "Seguinte".
Passo 5: Introduza as suas novas entradas DNS
Neste passo, irá adicionar novas entradas DNS ao seu registo DNS.
Se escolheu a integração baseada em subdomínios, terá de introduzir uma entrada CNAME para cada língua traduzida (neste exemplo, só é necessária uma entrada CNAME para o subdomínio "en").
Se escolher a integração baseada em subdirectórios, terá de introduzir/editar duas entradas DNS no seu registo de nomes de domínio. O valor de cada entrada depende do seu sítio Web.
Se comprou o seu nome de domínio através da sua plataforma CMS, então deve poder adicionar novas entradas (CNAME / Aliases) aos seus registos DNS diretamente no seu administrador CMS.
Caso contrário, se tiver comprado o seu domínio num fornecedor externo (como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc.), pode adicionar as novas entradas (CNAME / Aliases) diretamente a esta conta de fornecedor externo. Se não tiver a certeza de como o fazer ou onde está, não hesite em contactar-nos em support@weglot.com.
Passo 6: Validar as entradas DNS
Depois de adicionar e guardar as suas entradas, volte ao separador da sua conta Weglot. Clique em "Verificar DNS". Se tudo correr bem, deverá ver um ícone de verificação verde em vez da cruz vermelha. Isso significa que as entradas DNS foram configuradas com êxito. Depois, clique em "Next" (Seguinte).
Passo 7: Copiar/colar o trecho de JavaScript
Pode demorar alguns minutos a concluir a configuração dos seus subdomínios ou subdirectórios. Entretanto, basta copiar o trecho de código JavaScript que lhe é fornecido.
Se utilizar um CMS, encontre a opção de adicionar um fragmento de JavaScript na secção do cabeçalho das suas páginas HTML (normalmente nas definições do CMS).
Caso contrário, basta colar o fragmento de JavaScript em todas as páginas HTML do seu sítio Web, imediatamente antes da etiqueta de fecho head.
Etapa 8: Está pronto!
Aceda ao seu sítio Web e deverá ver o botão de idioma no canto inferior direito. Pode demorar alguns minutos para garantir que os subdomínios estão corretamente configurados e para que o alternador de idiomas apareça (graças ao snippet JavaScript).
Tente alterar o idioma quando o alternador de idiomas aparecer, deverá ver o seu sítio Web traduzido!
Passo 9: Comece a editar as suas traduções
Agora pode rever e editar manualmente as suas traduções na sua conta Weglot.
Inicie sessão no seu Painel de Controlo Weglot e, em seguida, vá a Projectos > O seu projeto para encontrar todas as suas traduções e editá-las.
Tem algum comentário sobre este artigo? Diga-nos!