BigCommerce - Integração / Configuração
Traduzir o seu site BigCommerce
Este é um guia passo a passo para o ajudar a integrar o Weglot no seu sítio Web BigCommerce e a torná-lo multilingue
1. Criar uma conta Weglot
Esta conta é onde poderá ver e gerir todas as suas traduções. Basta criar uma conta Weglot aqui.
2. Selecionar línguas
Depois de validar o correio eletrónico, chegará às páginas de configuração do Weglot.
Aqui, o primeiro passo é indicar que está a utilizar o BigCommerce:
Depois de clicar em "Seguinte", pode selecionar a língua original do seu sítio Web (a língua em que criou originalmente o seu sítio Web) e as línguas para as quais pretende traduzir:
Depois de clicar em "Next" (Seguinte), terá de introduzir o URL do seu sítio Web.
Nota: Tem de introduzir o seu próprio nome de domínio, como mywebsite.com.
Clique no botão azul " Seguinte" para avançar para o passo seguinte.
3. Criar subdomínios linguísticos para melhorar a SEO
Nota: Se não quiser configurar subdomínios agora, basta clicar em "ligar o Weglot ao seu sítio web sem ele" (veja a captura de ecrã acima) para ir para o próximo passo deste guia: Instalar a biblioteca Weglot.
Pré-requisito: O método de integração de subdomínios requer o acesso aos registos DNS do domínio do seu sítio Web, pelo que é necessário que já tenha adquirido o seu próprio nome de domínio. Se ainda não comprou um nome de domínio, não escolha este método de integração.
Introduza os registos DNS que lhe são apresentados na sua Zona de Registos DNS. Dependendo de onde comprou o domínio, estes registos estarão acessíveis numa de duas localizações possíveis.
- Se comprou o seu nome de domínio diretamente através do BigCommerce, encontrará os seus registos DNS em Definições > Domínio > Registos de e-mail e DNS > Hosts Web.
- Se tiver comprado o seu nome de domínio a um fornecedor externo (incluindo sites como GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc.), os seus registos DNS estarão localizados no seu painel de controlo no sítio Web desse fornecedor.
Nesta fase, deve ser possível criar novas entradas na secção DNS do seu ecrã.
- Selecione CNAME como o tipo de entrada
- Introduzir"en" (para os que adicionam o inglês) como anfitrião
- Aponte-o para o valor"xxx.translate-cf.weglot.io" que será apresentado
Se precisar de ajuda para encontrar ou atualizar os seus registos DNS, pode enviar-nos um e-mail para support@weglot.com. Basta fornecer-nos os seus códigos de acesso de administrador do BigCommerce, e nós faremos tudo por si!
Nota: Se não pretender partilhar os seus códigos de acesso de administrador, pode criar um acesso de colaboração para nós seguindo a documentação do BigCommerce aqui: Adicionar contas de utilizador. Você pode usar o endereço support@weglot.com para criar a conta.
4. Validar o DNS
Depois de ter adicionado e guardado as entradas, volte à página Weglot. Pode clicar no botão azul " Verificar DNS" e deve aparecer um ícone de marca de verificação verde: isto significa que tudo foi configurado com sucesso (isto pode por vezes demorar alguns minutos ou mesmo 10, por isso não se assuste se o ícone de marca de verificação verde ainda não tiver aparecido ao lado do seu registo DNS).
Clique em " Seguinte".
5. Instalar a biblioteca Weglot
Terá de adicionar a biblioteca Weglot Javascript ao código do seu sítio Web. Copie o trecho de código Javascript que lhe é mostrado na sua conta Weglot, que deve ser semelhante ao da imagem abaixo:
Aceda ao painel de controlo do BigCommerce > menu "Channel Manager" e clique na sua loja na secção"Storefronts":
Em seguida, aceda ao menu " Script Manager" e clique no botão azul"Create a Script":
Introduza o "Nome do guião" e a "Descrição" que desejar e preencha os restantes campos da seguinte forma:
- "Localização na página" ="Cabeça"
- "Selecionar páginas onde o script será adicionado" ="Todas as páginas"
- "Categoria do guião" ="Essencial"
- "Tipo de script" ="Script"
- "Script contents" = Here you only paste the code snippet's <script> two parts as you can see in the screenshot below (you will add the hreflang links elsewhere in the next step)
Clique no botão azul " Guardar":
Por fim, tem de copiar e colar as ligações hreflang no seu painel de controlo do BigCommerce, indo a Settings > Advanced > Data Solutions.
Clique nos pontos " ..." na caixa Universal Analytics e clique na opção"Edit" (Editar):
Preencher os restantes campos da seguinte forma:
- "Ligar a" ="Código de rastreio"
- "Tracking code" = Aqui, cola as ligações hreflang da sua conta Weglot
Clique em " Guardar":
Nota: Se ainda não tiver o Google Analytics no seu administrador do BigCommerce, terá de o configurar seguindo a documentação do BigCommerce aqui: Configurando o Google Analytics.
6. Já está tudo feito! 💪
Já está! Vá para o seu site e verá o botão do alternador de idiomas aparecer no canto inferior direito. Aguarde alguns minutos para se certificar de que os seus subdomínios estão corretamente configurados, depois pode tentar alterar o idioma e verá as suas páginas traduzidas.
Veja o nosso vídeo de introdução para conhecer todas as funcionalidades do Weglot.